-
1 пропитка в котлах под давлением
neng. KesseldrucktränkungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропитка в котлах под давлением
-
2 пропитка в пропиточных котлах
nforestr. KesseltränkungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропитка в пропиточных котлах
-
3 сатурация в котлах
nfood.ind. Pfannensaturation -
4 сатурация в отдельных котлах
nfood.ind. Einzelpfannensaturation, EinzelsaturationУниверсальный русско-немецкий словарь > сатурация в отдельных котлах
-
5 аккумулирующая тепловая ёмкость
Универсальный русско-немецкий словарь > аккумулирующая тепловая ёмкость
-
6 волнистая жаровая труба
Универсальный русско-немецкий словарь > волнистая жаровая труба
-
7 горячее дражирование
Универсальный русско-немецкий словарь > горячее дражирование
-
8 датчик перегрева
nautom. (в теплообменнике, котле и т.п.) STW (Sicherheitstemperaturwächter), Sicherheitstemperaturwächter (напр. в котлах) -
9 жир, полученный при варке колбасных изделий
nfood.ind. Wurstfett (напр. в котлах)Универсальный русско-немецкий словарь > жир, полученный при варке колбасных изделий
-
10 немецкий свиной жир
-
11 отложение солей
-
12 подъёмная труба
-
13 предохранительный ограничитель давления
adjautom. (напр. в котлах) SDB (Sicherheitsdruckbegrenzer)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный ограничитель давления
-
14 предохранительный ограничитель температуры
adjautom. (напр. в котлах) Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), STB (Sicherheitstemperaturbegrenzer)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный ограничитель температуры
-
15 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
16 холодное дражирование
adjfood.ind. Kaltdragieren, Kaltdragieren (в необогреваемых дражировочных котлах)Универсальный русско-немецкий словарь > холодное дражирование
-
17 волнистая труба
( в котлах) WellrohrРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > волнистая труба
-
18 волнистая труба
( в котлах) Wellrohr -
19 подъемная труба
( в котлах) Steigrohr -
20 сепаратор
Ablaugenentgaser бум., Abscheider, Absetzkammer, ( для отделения готового продукта) Abstreifer, Abtreiber, ( для макулатуры) Entstipper, Fadentrenner, (подшипника, доводочного станка) Käfig, ( игольчатого подшипника) Korb, Kohlenstaubabscheider, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Opener, Scheider, Separator, Trubabscheider, ( в котлах) Trenngefäß, ( пароводяной смеси в котле) Wasser-Dampf-Trenngefäß, Zentrifuge, Zerfaserer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГУЛЯТОРЫ ПИТАНИЯ В КОТЛАХ — приборы, автоматически регулирующие количество поступающей воды в паровой котел в зависимости от нагрузки котла (расхода пара). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
верхняя колонка футеровки в котлах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud rim … Справочник технического переводчика
водоуказатель (в котлах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety level … Справочник технического переводчика
геометрические параметры, влияющие на кризис теплообмена в котлах ТЭС и парогенераторах АЭС — (напр. размеры и форма канала, профиль тепловой нагрузки и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design geometry affecting CHF … Справочник технического переводчика
многоэкранная термопара для измерения температуры газов в котлах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multiple shield high velocity thermocouple … Справочник технического переводчика
переброс воды в паропровод (в котлах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foaming … Справочник технического переводчика
режимные параметры, влияющие на кризис теплообмена в котлах ТЭС и парогенераторах АЭС — (давление, массовая скорость потока, паросодержание) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating conditions affecting CHF … Справочник технического переводчика
снижение выбросов оксидов азота на пылеугольных энергетических котлах — (с использованием первичных методов подавления оксидов азота, включая малотоксичные горелки и двухступенчатое сжигание топлива, и вторичных методов, трехступенчатое сжигание топлива, селективное каталитическое и некаталитическое восстановление)… … Справочник технического переводчика
Технический координационный комитет по системам сжигания топлива в котлах — (Национальной Ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Technical Correlating Committee on Boiler Combustion Systems … Справочник технического переводчика
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона